采埃孚中國市場的增長新支柱

　　采埃孚股份公司(ZF Friedrichshafen AG)正在不斷拓展其在華業務：已與中國領先的工程與農用機械制造商中國一拖集團(YTO)達成協議，共同建立一家合資企業。新的合資企業將在明年–也是采埃孚(ZF)成立的第100周年–在位于洛陽的工廠正式生產25 – 230馬力拖拉機的轉向橋產品。

　　自二十世紀八十年代，采埃孚(ZF)進入中國以來，采埃孚(ZF)已經在中國市場站穩腳跟。如今，集團在中國已有25家生產型企業，共擁有5,700名員工。隨著在2014年7月21日簽訂的合資企業協議，采埃孚(ZF)在中國本土的第一家生產農用機械零部件的生產基地將在洛陽建立。

　　采埃孚股份公司董事會成員兼工業技術事業部負責人Wilhelm Rehm在周一于洛陽舉行的簽約儀式上表示：“中國是我們全球最重要的市場之一，采埃孚(ZF)在中國的銷售額約占集團總銷售的12%，達20億歐元。”

　　當前，中國是全球最大的擴張型市場之一，尤其在農用機械領域。Wilhelm Rehm還解釋道：“農業逐步機械化，中國市場存在著巨大的潛在需求。現在，中國只有15%為農業用地，而愿意從事農業生產的人也越來越少。但隨著不斷上漲的生活水平，人們對食物的需求卻會不斷增加，因此迫切需要更加高效、可靠的農用機械技術。”

　　采埃孚集團首席執行官斯特凡?索默(Stefan Sommer)博士強調：“中國一拖集團是我們在農用機械領域進軍亞洲市場的最理想的合作伙伴，同時協議的雙方也都將從合資企業中獲利。采埃孚(ZF)作為一個全球性企業，將為合資企業打開全球市場的大門，并提供其提供近100年的研發和生產經驗。相比之下，作為一個重要的制造商，中國一拖集團在幫助合資企業進入中國本土市場方面更有優勢，并擁有先進的生產工廠、成熟的專業技術和與當地分包商的優良的合作關系。通過與一拖集團合辦企業，采埃孚(ZF)能進一步擴展其在研發、生產和供應鏈管理方面的本土實力。”

　　雙方的合作意愿由來已久。采埃孚(ZF)董事會成員Wilhelm Rehm表示：“基于相互信任的基礎，我們兩家集團很快建立了合作關系。”

　　另外，兩家集團也迅速就合作目標達成一致：中國一拖集團現在每年生產大約80,000套農用機械車橋系統。通過與采埃孚(ZF)的合作，其產量將進一步增長。至2020年底，世界上每四臺80 – 125馬力的拖拉機中，就有一臺的轉向橋系統是由采埃孚(ZF)與一拖集團的合資企業生產的。